En Livlandsk Ordensburg fra 1301 midt i Zemgales flade landskab. Ridderordenen byggede den som fæstning, og murene er to meter tykke. Nu sover du i borgtårnet og spiser i den middelalderlige riddersal med levende lys og vildsvin på menuen.
A Livonian Order fortress from 1301 in the flat Zemgale landscape. The knight order built it as a stronghold, with walls two metres thick. Now you sleep in the castle tower and dine in the medieval banquet hall with candlelight and wild boar on the menu.Jaunpils Castle in the Zemgale region of Latvia is one of the few medieval castles in the Baltics where you can actually spend the night. Built in 1301 by the Livonian Order as a border post against the pagan Lithuanians. Walls two metres thick, windows as narrow as arrow slits, and a courtyard well from the 1300s. For 700 years the castle has stood — and now it is a hotel with 14 rooms, a restaurant in the knights' hall and a medieval-style spirit distillery in the cellar.The rooms are furnished in medieval style with heavy oak furniture, four-poster beds and narrow windows framing Zemgale's flat horizon. In the evening, medieval-inspired food is served in the knights' hall: wild boar, venison, root vegetables and home-distilled herbal schnapps. The only light is candles and torches. At night you hear nothing — the Zemgale plains are absolutely silent. And the walls are so thick that even thoughts don't get through.
Eine Livländische Ordensburg von 1301 in der flachen Zemgale-Landschaft. Der Ritterorden baute sie als Festung, die Mauern sind zwei Meter dick. Heute schläfst du im Burgturm und speist im mittelalterlichen Rittersaal bei Kerzenlicht mit Wildschwein auf der Karte.Die Burg Jaunpils in der Region Zemgale in Lettland ist eine der wenigen Mittelalterburgen im Baltikum, in denen man tatsächlich übernachten kann. 1301 vom Livländischen Orden als Grenzposten gegen die heidnischen Litauer erbaut. Zwei Meter dicke Mauern, Fenster schmal wie Schießscharten, ein Innenhof-Brunnen aus dem 14. Jahrhundert. Seit 700 Jahren steht die Burg — heute ein Hotel mit 14 Zimmern, Restaurant im Rittersaal und Schnapsbrennerei im Keller.Die Zimmer sind im mittelalterlichen Stil mit schwerem Eichenholzmobiliar, Himmelbetten und schmalen Fenstern, die den flachen Horizont Zemgales rahmen. Abends wird im Rittersaal mittelalterlich inspiriert aufgetischt: Wildschwein, Wild, Wurzelgemüse und selbstgebrannter Kräuterschnaps. Einziges Licht: Kerzen und Fackeln. Nachts hörst du nichts — die Zemgale-Ebene ist absolut still. Und die Mauern sind so dick, dass selbst Gedanken nicht durchdringen.
Une forteresse de l'Ordre livonien de 1301 dans le paysage plat de Zemgale. L'ordre des chevaliers l'a construite comme bastion, avec des murs de deux mètres d'épaisseur. Aujourd'hui, tu dors dans la tour et dînes dans la salle des chevaliers aux chandelles, avec du sanglier au menu.Le château de Jaunpils dans la région de Zemgale en Lettonie est l'un des rares châteaux médiévaux des pays baltes où l'on peut réellement passer la nuit. Construit en 1301 par l'Ordre livonien comme poste frontière contre les Lituaniens païens. Murs de deux mètres d'épaisseur, fenêtres étroites comme des meurtrières, et un puits de cour du XIVe siècle. Depuis 700 ans le château tient — aujourd'hui un hôtel de 14 chambres, un restaurant dans la salle des chevaliers et une distillerie artisanale en cave.Les chambres sont meublées en style médiéval avec de lourds meubles en chêne, des lits à baldaquin et d'étroites fenêtres encadrant l'horizon plat de Zemgale. Le soir, un repas d'inspiration médiévale est servi dans la salle des chevaliers : sanglier, gibier, légumes-racines et eau-de-vie d'herbes distillée maison. Seul éclairage : bougies et torches. La nuit, tu n'entends rien — les plaines de Zemgale sont absolument silencieuses. Et les murs sont si épais que même les pensées ne passent pas.
Borgen
Jaunpils Castle i Zemgale-regionen, Letland, er en af de få middelalderborge i Baltikum hvor du faktisk kan overnatte. Bygget i 1301 af den Livlandske Orden som grænsepost mod de hedenske litauere. Murene er to meter tykke, vinduerne smalle som skydeskår, og borggården har et brønd fra 1300-tallet. I 700 år har borgen stået — og nu er den et hotel med 14 værelser, en restaurant i riddersalen og en middelalderlig spiritus-destillation i kælderen.
Bygget som fæstning. 700 år gammel. Nu sover du bag to meter tykke mure.
Natten
Værelserne er indrettet i middelalderlig stil med tungt egetræsmøbler, sengehimle og smalle vinduer der indrammer Zemgales flade horisont. Om aftenen serveres middelalderinspireret mad i riddersalen: vildsvin, hjort, rodfrugter og hjemmebrændt urtesnaps. Eneste lys er stearinlys og fakler. Om natten hører du ingenting — Zemgales sletter er absolut stille. Og murene er så tykke at selv tanker ikke trænger igennem.
To meter mur mellem dig og verden. 700 års stilhed oven i købet.
P-plads ved borgen. 85 km fra Riga.
Overnatning
Året rundt — vinter for den fulde middelalderoplevelse
