Berninis marmor lever. I Galleria Borghese kan du stå 50 centimeter fra Apollo og Dafne og se hvordan stenen bliver til bark, blade og hår. Dafnes fingre strækker sig, og laurbærbladene vokser ud af dem. Du forstår ikke hvordan marmor kan gøre det. Ingen andre gør det heller.
Bernini's marble lives. At Galleria Borghese you can stand 50 centimetres from Apollo and Daphne and watch stone become bark, leaves and hair. Daphne's fingers stretch out, and laurel leaves grow from them. You don't understand how marble can do that. Neither does anyone else.Galleria Borghese in Rome, Italy — the museum sits in a 1613 villa in the middle of Villa Borghese park. Cardinal Scipione Borghese commissioned both villa and art. The collection is intimate — just 20 rooms, only 360 visitors at a time, and timed 2-hour slots. Bernini's four masterpieces dominate the ground floor: Apollo and Daphne, The Rape of Proserpina, David and Aeneas and Anchises. Upstairs: Caravaggio, Titian and Raphael.Gian Lorenzo Bernini was 24 when he carved Apollo and Daphne (1622-25). The marble leaves are so thin that light shines through them. The Rape of Proserpina (1621-22) shows three fingers pressing into marble thigh — you can almost see the flesh yield. David (1623-24) was carved with Bernini's own face — he had a servant hold a mirror while he worked. The park outside is Rome's largest public garden — 80 hectares with temples, lakes and an underground cinema.
Berninis Marmor lebt. In der Galleria Borghese kannst du 50 Zentimeter vor Apollo und Daphne stehen und zusehen, wie Stein zu Rinde, Blättern und Haar wird. Daphnes Finger strecken sich, und Lorbeerblätter wachsen aus ihnen heraus. Du begreifst nicht, wie Marmor das kann. Niemand sonst auch.Galleria Borghese in Rom, Italien — das Museum befindet sich in einer Villa von 1613 mitten im Park der Villa Borghese. Kardinal Scipione Borghese gab Villa und Kunst in Auftrag. Die Sammlung ist intim — nur 20 Säle, nur 360 Besucher gleichzeitig und zeitgebundene 2-Stunden-Fenster. Berninis vier Meisterwerke dominieren das Erdgeschoss: Apollo und Daphne, Der Raub der Proserpina, David und Aeneas und Anchises. Oben: Caravaggio, Tizian und Raffael.Gian Lorenzo Bernini war 24, als er Apollo und Daphne meißelte (1622-25). Die Marmorblätter sind so dünn, dass das Licht hindurchscheint. Der Raub der Proserpina (1621-22) zeigt drei Finger, die sich in einen Marmor-Oberschenkel drücken — man sieht fast, wie das Fleisch nachgibt. David (1623-24) trägt Berninis eigenes Gesicht — er ließ einen Diener einen Spiegel halten, während er arbeitete. Der Park draußen ist Roms größter öffentlicher Garten — 80 Hektar mit Tempeln, Seen und einem unterirdischen Kino.
Le marbre de Bernin vit. À la Galerie Borghèse, vous pouvez vous tenir à 50 centimètres d'Apollon et Daphné et regarder la pierre devenir écorce, feuilles et cheveux. Les doigts de Daphné s'étirent, et des feuilles de laurier en sortent. On ne comprend pas comment le marbre peut faire cela. Personne d'autre non plus.Galleria Borghese à Rome, Italie — le musée occupe une villa de 1613 au cœur du parc de la Villa Borghèse. Le cardinal Scipion Borghèse commanda la villa et l'art qu'elle contient. La collection est intime — seulement 20 salles, 360 visiteurs à la fois et des créneaux de 2 heures. Les quatre chefs-d'œuvre du Bernin dominent le rez-de-chaussée : Apollon et Daphné, L'Enlèvement de Proserpine, David et Énée et Anchise. À l'étage : Caravage, Titien et Raphaël.Gian Lorenzo Bernini avait 24 ans quand il sculpta Apollon et Daphné (1622-25). Les feuilles de marbre sont si fines que la lumière les traverse. L'Enlèvement de Proserpine (1621-22) montre trois doigts s'enfonçant dans une cuisse de marbre — on voit presque la chair céder. David (1623-24) porte le visage de Bernin lui-même — il faisait tenir un miroir par un serviteur pendant qu'il travaillait. Le parc est le plus grand jardin public de Rome — 80 hectares avec temples, lacs et un cinéma souterrain.
Villaen
Galleria Borghese i Rom, Italien — museet ligger i en villa fra 1613 midt i Villa Borghese-parken. Kardinal Scipione Borghese bestilte villaen og kunsten til den. Samlingen er intim — kun 20 sale, kun 360 besøgende ad gangen, og tidsbestilte 2-timers vinduer. Berninis fire mesterværker dominerer stueetagen: Apollo og Dafne, Plutos rov af Proserpina, David og Aeneas og Anchises. Ovenpå: Caravaggio, Tizian og Rafael.
Kun 360 ad gangen. Reservér uger i forvejen. Det er det værd.
Bernini
Gian Lorenzo Bernini var 24 da han huggede Apollo og Dafne (1622-25). Marmorbladene er så tynde at lyset skinner igennem dem. Plutos rov af Proserpina (1621-22) viser tre fingre der trykker ind i marmorlår — man kan næsten se kødet give efter. David (1623-24) er hugget med Berninis eget ansigt — han bad en tjener holde et spejl mens han arbejdede. Parken udenfor er Roms største offentlige have — 80 hektar med templer, søer og en underjordisk biograf.
Marmor der føles som hud. Bernini forklarede aldrig hvordan.
Villa Borghese underjordisk parkering (indkørsel fra Viale del Galoppatoio). Eller metro linje A til Spagna og 15 min gang.
