Murstenene rejser sig ud af grøn skov som tænderne af en druknende katedral. Raaseporin linna blev bygget i 1370'erne på en klippe omgivet af hav, men landhævningen stjal vandet, og i 1553 forlod de sidste beboere borgen for altid. I dag står murresterne frit mod himlen, og om sommeren fyldes borggården med sommerteater. 60 km vest for Helsinki.
The walls rise from green forest like the teeth of a drowning cathedral. Raaseporin linna was built in the 1370s on a rock surrounded by sea, but land uplift stole the water, and in 1553 the last inhabitants left the castle for good. Today the ruins stand free against the sky, and in summer the courtyard fills with open-air theatre. 60 km west of Helsinki.Raaseporin linna sits near Snappertuna in Raseborg municipality in Finland's Uusimaa region, 90 km west of Helsinki along motorway E18. The castle was founded between 1373 and 1378 on a rock then surrounded by the sea — it guarded Sweden's interests against the Hanseatic city of Tallinn. First written mention dates from 1378. From the car park, a 500-metre path leads to the ruins. Summer is peak season with theatre and café.The castle's heyday was 1450-1460, but by 1553 the sea had vanished. Post-glacial land uplift raised the rock out of the water, and the castle lost its strategic position. For 300 years it stood abandoned, until the first restorations began in the 1880s. Today you can climb the walls, walk through the gate openings and look out over treetops where waves once rolled. In summer, Raseborg Summer Theatre performs in the courtyard.
Die Mauern ragen aus grünem Wald wie die Zähne einer ertrinkenden Kathedrale. Raaseporin linna in Finnland wurde in den 1370er Jahren auf einem Felsen errichtet, umgeben von Meer — doch die Landhebung stahl das Wasser, und 1553 verließen die letzten Bewohner die Burg für immer. Heute stehen die Mauerreste frei gegen den Himmel, und im Sommer füllt Sommertheater den Burghof. 60 km westlich von Helsinki.Raaseporin linna liegt bei Snappertuna in der Gemeinde Raseborg in Finnlands Region Uusimaa, 90 km westlich von Helsinki über die E18. Die Burg wurde zwischen 1373 und 1378 auf einem damals vom Meer umgebenen Felsen gegründet — sie schützte Schwedens Interessen gegen die Hansestadt Tallinn. Erste schriftliche Erwähnung 1378. Vom Parkplatz führt ein 500-Meter-Weg zur Ruine. Sommer ist Hochsaison mit Theater und Café.Die Blütezeit der Burg war 1450-1460, doch bis 1553 war das Meer verschwunden. Die nacheiszeitliche Landhebung hob den Felsen aus dem Wasser, die Burg verlor ihre strategische Position. 300 Jahre stand sie verlassen, bis in den 1880er Jahren die ersten Restaurierungen begannen. Heute kann man durch Toröffnungen gehen und über Baumwipfel blicken, wo einst Wellen brandeten. Im Sommer spielt das Raseborg Sommarteater im Burghof.
Les murs se dressent hors de la forêt verte comme les dents d'une cathédrale engloutie. Raaseporin linna en Finlande fut construit dans les années 1370 sur un rocher entouré par la mer — mais le soulèvement du terrain a volé l'eau, et en 1553 les derniers habitants ont quitté le château pour toujours. Aujourd'hui les murs se découpent contre le ciel, et en été le théâtre d'été investit la cour. À 60 km à l'ouest d'Helsinki.Raaseporin linna se trouve près de Snappertuna dans la commune de Raseborg en Finlande, dans la région d'Uusimaa, à 90 km à l'ouest d'Helsinki par l'autoroute E18. Le château fut fondé entre 1373 et 1378 sur un rocher alors entouré par la mer — il protégeait les intérêts suédois face à la ville hanséatique de Tallinn. Première mention écrite en 1378. Depuis le parking, un sentier de 500 mètres mène aux ruines. L'été est la haute saison avec théâtre et café.L'apogée du château se situe vers 1450-1460, mais en 1553 la mer avait disparu. Le soulèvement postglaciaire a soulevé le rocher hors de l'eau, et le château a perdu sa position stratégique. Pendant 300 ans il resta abandonné, jusqu'aux premières restaurations dans les années 1880. Aujourd'hui on peut grimper dans les murs, passer les portes et contempler les cimes d'arbres là où roulaient les vagues. En été, le Raseborg Sommarteater joue dans la cour.
Vejen derhen
Raaseporin linna ligger ved Snappertuna i Raseborg kommune i Uusimaa-regionen i Finland, 90 km vest for Helsinki ad motorvej E18. Borgen blev grundlagt mellem 1373 og 1378 på en klippe der dengang var omgivet af havet — den beskyttede Sveriges interesser mod hansestaden Tallinn. Første skriftlige omtale er fra 1378. Fra parkeringspladsen er der 500 meters gangsti til ruinerne. Sommer er højsæson med teater og café.
En sti på 500 meter fører fra borgruinerne til Snappertuna Forngård — et gammelt fiskermuseum.
Det særlige
Borgens storhedstid var 1450-1460, men i 1553 var havet forsvundet. Landhævningen hævede klippen ud af vandet, og borgen mistede sin strategiske position. I 300 år stod den forladt, til de første restaureringer begyndte i 1880'erne. I dag kan du klatre op i murresterne, gå gennem portåbningerne og se ud over skovtoppe hvor der engang var bølger. Om sommeren spiller Raseborg Sommarteater i borggården.
Havet forsvandt. Borgen blev overflødig. Naturen vandt.
Gratis P-plads ved indgangen. 500 m gangsti til ruinerne.
