Normannisk sten på en klippenæse omslynget af floden Wear. Durham Cathedral blev grundlagt i 1093 for at huse Sankt Cuthberts kiste — munke havde båret den rundt i Nordengland i 200 år for at holde den væk fra vikingerne. Hvælvingerne herinde er de tidligste spidsbuede ribbehvælv i Europa. Resten af kontinentet lærte det af Durham.
Norman stone on a rocky promontory wrapped by the River Wear. Durham Cathedral was founded in 1093 to house the coffin of St Cuthbert — monks had carried it around northern England for 200 years to keep it from the Vikings. The vaults inside are the earliest pointed ribbed vaults in Europe. The rest of the continent learned it from Durham.Durham Cathedral in northeast England is UNESCO World Heritage together with Durham Castle next door. The nave is 66 metres long with massive drum columns — 6.6 metres in circumference, each carved with zigzag and spiral patterns. The cloister connects the cathedral to the old monastery. The Galilee Chapel from 1175 holds the tomb of Bede — England's first historian, died 735. The Central Tower rises 66 metres above the city. 325 steps to the top with a panorama over all of Durham.Harry Potter fans know this place — the cloisters courtyard is Hogwarts in the first two films. But the cathedral is older and more impressive than any film set. The Sanctuary Knocker on the north door dates from the 1100s — knock on it and you had 37 days of asylum, untouchable. Prior's Kitchen from 1366 has a ribbed octagonal ceiling unique in England. Evensong is sung daily at 5:15pm by the choir founded in 1416.
Normannischer Stein auf einer Felsnase, umschlungen vom Fluss Wear. Durham Cathedral wurde 1093 gegründet, um den Sarg des heiligen Cuthbert zu beherbergen — Mönche hatten ihn 200 Jahre lang durch Nordengland getragen, um ihn vor den Wikingern zu schützen. Die Gewölbe hier sind die frühesten Spitzbogen-Rippengewölbe Europas. Der Rest des Kontinents lernte es von Durham.Durham Cathedral im Nordosten Englands ist UNESCO-Welterbe zusammen mit Durham Castle nebenan. Das Langhaus ist 66 Meter lang mit massiven Trommelsäulen — 6,6 Meter Umfang, jede mit eingehauenen Zickzack- und Spiralmustern. Der Kreuzgang verbindet die Kathedrale mit dem alten Kloster. Die Galilee Chapel von 1175 birgt das Grab Bedas — Englands erstem Historiker, gestorben 735. Der Central Tower ragt 66 Meter über die Stadt. 325 Stufen bis zur Spitze mit Rundblick über ganz Durham.Harry-Potter-Fans kennen diesen Ort — der Kreuzganghof ist Hogwarts in den ersten beiden Filmen. Aber die Kathedrale ist älter und beeindruckender als jede Filmkulisse. Der Sanctuary Knocker an der Nordtür stammt aus dem 12. Jahrhundert — klopfte man daran, hatte man 37 Tage Asyl, unantastbar. Prior's Kitchen von 1366 hat eine gerippte achteckige Decke, einzigartig in England. Evensong wird täglich um 17:15 vom 1416 gegründeten Chor gesungen.
Pierre normande sur un promontoire rocheux enlacé par la rivière Wear. La cathédrale de Durham a été fondée en 1093 pour abriter le cercueil de saint Cuthbert — des moines l'avaient porté à travers le nord de l'Angleterre pendant 200 ans pour le protéger des Vikings. Les voûtes ici sont les premières croisées d'ogives à nervures d'Europe. Le reste du continent l'a appris de Durham.La cathédrale de Durham dans le nord-est de l'Angleterre est classée patrimoine mondial de l'UNESCO avec le château de Durham voisin. La nef mesure 66 mètres de long avec de massives colonnes-tambours de 6,6 mètres de circonférence, chacune sculptée de motifs en zigzag et spirale. Le cloître relie la cathédrale à l'ancien monastère. La chapelle Galilée de 1175 abrite la tombe de Bède — premier historien d'Angleterre, mort en 735. La tour centrale s'élève à 66 mètres. 325 marches jusqu'au sommet avec panorama sur tout Durham.Les fans de Harry Potter connaissent cet endroit — la cour du cloître est Poudlard dans les deux premiers films. Mais la cathédrale est plus ancienne et plus impressionnante que n'importe quel décor. Le heurtoir du Sanctuaire sur la porte nord date du XIIe siècle — frappez et vous aviez 37 jours d'asile, intouchable. Prior's Kitchen de 1366 possède un plafond octogonal nervuré unique en Angleterre. L'Evensong est chanté chaque jour à 17h15 par le chœur fondé en 1416.
Stedet
Durham Cathedral i det nordøstlige England er UNESCO-verdensarv sammen med Durham Castle lige ved siden af. Skibet er 66 meter langt med massive tromlesøjler — 6,6 meter i omkreds, hver med indhugget zigzag- og spiralmønster. Cloisteren forbinder katedralen med den gamle klosterbygning. Galilee Chapel fra 1175 rummer Bedes grav — Englands første historiker, død 735. Central Tower rager 66 meter over byen. 325 trappetrin til toppen med panorama over hele Durham.
De bar en helgenkiste 200 år. Katedralen er der, hvor de endelig satte den ned.
Det særlige
Harry Potter-fans kender stedet — korsgangens gård er Hogwarts i de første to film. Men katedralen er ældre og mere imponerende end noget filmset. Sanctuary Knocker på norddøren er fra 1100-tallet — bankede du på den, havde du 37 dages asyl og ingen kunne røre dig. Prior's Kitchen fra 1366 har et ribbet ottekantet loft der er unikt i England. Evensong synges dagligt kl. 17:15 af koret grundlagt i 1416.
Vikingerne aldrig fandt kisten. Stenen her har holdt den tryg i 930 år.
Prince Bishops P-hus i centrum, 10 min gang. Eller P&R fra Belmont eller Sniperley.
2-3 timer
Formiddag — lyset falder gennem det store østvindue
