400 trappetrin. De sidste 150 på ydersiden af spiret. Snoet som en helix, smallere og smallere, med hele København under dig. Vor Frelsers Kirkes spir er ikke for dem med højdeskræk. Men udsigten er for alle der tør.
400 steps. The last 150 on the outside of the spire. Twisted like a helix, narrower and narrower, with all of Copenhagen beneath you. The spire of Our Saviour's Church is not for those afraid of heights. But the view is for everyone who dares.You start inside in Denmark. Normal stairs, normal light. Then a door opens — and you're outside. The staircase spirals up the outside of the spire, with a metal railing between you and nothing. The wind picks up. Steps get narrower. And the view gets wilder with every stride.360 degrees. Christianshavn with its canals. The inner city with towers and spires. Amager Common. Øresund and Sweden in the distance. The twisted gold-covered spire was master builder Laurids de Thurah's masterpiece in 1752. He added one extra turn — just to impress.
400 Treppenstufen. Die letzten 150 an der Außenseite des Turms. Gewunden wie eine Helix, immer enger, mit ganz Kopenhagen unter dir. Der Turm der Erlöserkirche ist nichts für Höhenängstliche. Aber die Aussicht ist für alle, die sich trauen.Du startest drinnen in Dänemark. Normale Treppen, normales Licht. Dann öffnet sich eine Tür — und du bist draußen. Die Treppe windet sich an der Außenseite des Turms hinauf, mit einem Gittergeländer zwischen dir und dem Nichts. Der Wind nimmt zu. Die Stufen werden schmaler. Und die Aussicht wird wilder mit jedem Schritt.360 Grad. Christianshavn mit seinen Kanälen. Die Innenstadt mit Türmen und Turmspitzen. Amager Fælled. Der Øresund und Schweden in der Ferne. Der gewundene, goldbedeckte Turm war Baumeister Laurids de Thurahs Meisterwerk von 1752. Er fügte eine extra Windung hinzu — nur um zu beeindrucken.
400 marches. Les 150 dernières à l'extérieur de la flèche. Torsadées comme une hélice, de plus en plus étroites, avec tout Copenhague sous vos pieds. La flèche de l'église de Notre-Sauveur n'est pas pour ceux qui ont le vertige. Mais la vue est pour tous ceux qui osent.Vous commencez à l'intérieur au Danemark. Escaliers normaux, lumière normale. Puis une porte s'ouvre — et vous êtes dehors. L'escalier s'enroule autour de l'extérieur de la flèche, avec une rambarde en métal entre vous et le vide. Le vent se lève. Les marches rétrécissent. Et la vue devient plus folle à chaque pas.360 degrés. Christianshavn et ses canaux. Le centre-ville avec ses tours et flèches. Amager Fælled. L'Øresund et la Suède au loin. La flèche torsadée dorée était le chef-d'œuvre du maître d'œuvre Laurids de Thurah en 1752. Il a ajouté un tour supplémentaire — juste pour impressionner.
Trappen op
Du starter indeni i Danmark. Normale trapper, normalt lys. Så åbner en dør — og du er udenfor. Trappen snor sig op ad spirets yderside, med et gittergelænder mellem dig og ingenting. Vinden tager til. Trin bliver smallere. Og udsigten bliver vildere for hvert skridt.
Det gyser i maven. Men du bliver ved. Alle bliver ved.
Udsigten fra toppen
360 grader. Christianshavn med sine kanaler. Indre by med tårne og spir. Amager Fælled. Øresund og Sverige i det fjerne. Det snoede gulddækkede spir var bygmester Laurids de Thurahs mesterværk i 1752. Han lavede én ekstra omgang — bare for at imponere.
Vejen ned er næsten værre. Du kigger ned i stedet for ud. Tag det roligt.
Ingen parkering. Metro til Christianshavn, 5 min gang
