390 mennesker på en tange mellem fjord og hav. Thorsminde lever i sprækken mellem Nissum Fjord og Nordsøen — og bærer på en af Nordsøens værste katastrofer. Juleaften 1811 forliste HMS St. George og HMS Defence her. 1.400 mænd druknede. 18 overlevede. Roret fra St. George — 11,5 meter, 5,4 ton — blev fundet på havbunden i 2003.
390 people on a spit between fjord and sea. Thorsminde lives in the crack between Nissum Fjord and the North Sea — and carries one of the North Sea's worst disasters. On Christmas Eve 1811, HMS St. George and HMS Defence wrecked here. 1,400 men drowned. 18 survived. The rudder of St. George — 11.5 metres, 5.4 tonnes — was found on the seabed in 2003.Drive to Thorsminde in West Jutland, Denmark. The town sits on the narrow spit separating Nissum Fjord from the North Sea. You cross the sluice — opened 1930 — and feel the wind change character. To the west waves roll in. To the east the fjord lies still. Thorsminde is so narrow you can see water on both sides from the main street.On 24 December 1811, HMS St. George and HMS Defence were driven towards the coast in a hurricane. Both ships broke apart. 1,400 British sailors perished — only 18 reached land alive. It was the worst naval disaster in the North Sea in peacetime. Strandingsmuseum St. George tells the story. The centrepiece is the original rudder from St. George: 11.5 metres long, 5.4 tonnes heavy, raised from the seabed in 2003 after nearly 200 years. The museum also shows the daily life of the wrecking folk — the locals who salvaged wreckage and bodies.
390 Menschen auf einer Nehrung zwischen Fjord und Meer. Thorsminde lebt im Spalt zwischen Nissum Fjord und Nordsee — und trägt eine der schlimmsten Katastrophen der Nordsee. Am Heiligabend 1811 strandeten HMS St. George und HMS Defence hier. 1.400 Männer ertranken. 18 überlebten. Das Ruder der St. George — 11,5 Meter, 5,4 Tonnen — wurde 2003 auf dem Meeresboden gefunden.Fahr nach Thorsminde in Westjütland, Dänemark. Die Stadt liegt auf der schmalen Nehrung, die den Nissum Fjord von der Nordsee trennt. Du überquerst die Schleuse — eröffnet 1930 — und spürst, wie der Wind seinen Charakter ändert. Nach Westen rollen Wellen. Nach Osten liegt der Fjord still. Thorsminde ist so schmal, dass du von der Hauptstraße aus auf beiden Seiten Wasser siehst.Am 24. Dezember 1811 trieben HMS St. George und HMS Defence in einem Orkan auf die Küste zu. Beide Schiffe zerbrachen. 1.400 britische Seeleute kamen ums Leben — nur 18 erreichten das Land lebend. Es war die schlimmste Marinekatastrophe der Nordsee in Friedenszeiten. Das Strandingsmuseum St. George erzählt die Geschichte. Das Herzstück ist das Originalruder der St. George: 11,5 Meter lang, 5,4 Tonnen schwer, 2003 nach fast 200 Jahren vom Meeresboden gehoben. Das Museum zeigt auch den Alltag der Strandungsleute — der Einheimischen, die Wrackteile und Leichen bargen.
390 habitants sur un cordon littoral entre fjord et mer. Thorsminde vit dans la faille entre le Nissum Fjord et la mer du Nord — et porte l'une des pires catastrophes de la mer du Nord. La nuit de Noël 1811, le HMS St. George et le HMS Defence ont fait naufrage ici. 1 400 hommes se sont noyés. 18 ont survécu. Le gouvernail du St. George — 11,5 mètres, 5,4 tonnes — a été retrouvé sur le fond marin en 2003.Roule jusqu'à Thorsminde dans le Jutland occidental, au Danemark. La ville est posée sur l'étroite langue de terre qui sépare le Nissum Fjord de la mer du Nord. Tu traverses l'écluse — ouverte en 1930 — et tu sens le vent changer de caractère. À l'ouest, les vagues roulent. À l'est, le fjord est immobile. Thorsminde est si étroit que tu vois l'eau des deux côtés depuis la rue principale.Le 24 décembre 1811, le HMS St. George et le HMS Defence ont été poussés vers la côte par un ouragan. Les deux navires se sont brisés. 1 400 marins britanniques ont péri — seuls 18 ont atteint la terre vivants. C'est la pire catastrophe navale de la mer du Nord en temps de paix. Le Strandingsmuseum St. George raconte l'histoire. La pièce maîtresse est le gouvernail original du St. George : 11,5 mètres de long, 5,4 tonnes, remonté du fond marin en 2003 après près de 200 ans. Le musée montre aussi le quotidien des naufrageurs — les habitants qui récupéraient épaves et corps.
Vejen derud
Kør til Thorsminde i Vestjylland, Danmark. Byen ligger på den smalle tange der adskiller Nissum Fjord fra Nordsøen. Du krydser slusen — åbnet 1930 — og mærker vinden skifte karakter. Mod vest ruller bølgerne. Mod øst ligger fjorden blank. Thorsminde er så smalt at du kan se vand på begge sider fra hovedgaden.
Fjord og hav. 200 meter imellem. Det er hele byen.
Katastrofen
Den 24. december 1811 drev HMS St. George og HMS Defence ind mod kysten i en orkan. Begge skibe slog til vrag. 1.400 britiske søfolk omkom — kun 18 nåede land i live. Det var den værste marinekatastrofe i Nordsøen i fredstid. Strandingsmuseum St. George fortæller historien. Hovedattraktionen er det originale ror fra St. George: 11,5 meter langt, 5,4 ton tungt, hevet op fra havbunden i 2003 efter næsten 200 år. Museet viser også hverdagen for strandingsfolk — de lokale der bjærgede vragdele og lig.
1.400 mænd. Juleaften. 18 overlevede. Havet glemmer ikke.
