Danmarks smukkeste gade. Slotsgade i Møgeltønder er en lige, brolagt linje med stråtækte huse fra 1700-tallet på begge sider — og Schackenborg Slot for enden. Prins Joachim boede her til 2014. Nu er slottet åbent. Gaden er den samme som altid.
Denmark's most beautiful street. Slotsgade in Møgeltønder is a straight, cobbled line with thatched 1700s houses on both sides — and Schackenborg Castle at the end. Prince Joachim lived here until 2014. Now the castle is open. The street is the same as always.Drive to Møgeltønder in Southern Jutland, Denmark, west of Tønder. Park and walk onto Slotsgade. It is like stepping into a painting. Thatched roofs, whitewashed walls, hollyhocks along the facades. The street connects Møgeltønder Church with Schackenborg Castle — the Romanesque church from 1180 at one end, the castle from 1662 at the other. Between them: 300 metres of perfectly preserved Southern Jutland architecture.Schackenborg was built in 1662-1666 by field marshal Hans Schack. In 1993 Prince Joachim took over the castle. He lived here with his family until 2014 — then established the Schackenborg Foundation and opened it to the public. Now you can walk the gardens, see the hall and feel the quiet grandeur of a castle with 350 years of history. Møgeltønder is not big. But it does not need to be.
Dänemarks schönste Straße. Die Slotsgade in Møgeltønder ist eine gerade, gepflasterte Linie mit reetgedeckten Häusern aus dem 18. Jahrhundert auf beiden Seiten — und Schloss Schackenborg am Ende. Prinz Joachim wohnte hier bis 2014. Jetzt ist das Schloss offen. Die Straße ist wie immer.Fahr nach Møgeltønder in Südjütland, Dänemark, westlich von Tønder. Parke und geh in die Slotsgade. Es ist wie in ein Gemälde zu treten. Reetdächer, weiß gekalkte Mauern, Stockrosen an den Fassaden. Die Straße verbindet die Møgeltønder Kirche mit Schloss Schackenborg — die romanische Kirche von 1180 am einen Ende, das Schloss von 1662 am anderen. Dazwischen: 300 Meter perfekt erhaltene südjütische Architektur.Schackenborg wurde 1662–1666 von Feldmarschall Hans Schack erbaut. 1993 übernahm Prinz Joachim das Schloss. Er lebte hier mit seiner Familie bis 2014 — dann gründete er die Schackenborg-Stiftung und öffnete es für die Öffentlichkeit. Jetzt kannst du durch den Garten gehen, den Saal sehen und die stille Erhabenheit eines Schlosses mit 350 Jahren Geschichte spüren. Møgeltønder ist nicht groß. Aber das muss es nicht sein.
La plus belle rue du Danemark. Slotsgade à Møgeltønder est une ligne droite pavée bordée de maisons à toit de chaume du XVIIIe siècle — et le château de Schackenborg au bout. Le prince Joachim y a vécu jusqu'en 2014. Le château est désormais ouvert. La rue, elle, n'a pas changé.Roule jusqu'à Møgeltønder dans le sud du Jutland, au Danemark, à l'ouest de Tønder. Gare-toi et entre dans Slotsgade. C'est comme entrer dans un tableau. Toits de chaume, murs blanchis à la chaux, roses trémières le long des façades. La rue relie l'église de Møgeltønder au château de Schackenborg — l'église romane de 1180 à un bout, le château de 1662 à l'autre. Entre les deux : 300 mètres d'architecture sud-jutlandaise parfaitement préservée.Schackenborg a été construit entre 1662 et 1666 par le maréchal Hans Schack. En 1993, le prince Joachim a repris le château. Il y a vécu avec sa famille jusqu'en 2014 — puis a créé la Fondation Schackenborg et l'a ouvert au public. Tu peux maintenant te promener dans les jardins, voir la grande salle et ressentir la grandeur tranquille d'un château de 350 ans d'histoire. Møgeltønder n'est pas grand. Mais il n'a pas besoin de l'être.
Gaden
Kør til Møgeltønder i Sønderjylland, Danmark, vest for Tønder. Parkér og gå ind på Slotsgade. Det er som at træde ind i et maleri. Stråtækte huse, hvidkalkede mure, stokroser langs facaderne. Gaden forbinder Møgeltønder Kirke med Schackenborg Slot — den romanske kirke fra 1180 i den ene ende, slottet fra 1662 i den anden. Imellem dem: 300 meter perfekt bevaret sønderjysk arkitektur.
Stokroser, stråtag, brosten. Tre ingredienser. Mere behøves ikke.
Slottet
Schackenborg blev opført 1662-1666 af feltmarskalk Hans Schack. I 1993 overtog Prins Joachim slottet. Han boede her med familien til 2014 — så oprettede han Schackenborg Fonden og åbnede stedet for offentligheden. Nu kan du gå i haven, se salen og mærke den stille storhed der ligger over et slot med 350 års historie. Møgeltønder er ikke stort. Men det behøver det ikke at være.
Et slot, en gade, en kirke. Sønderjylland i koncentrat.
