Vikingenavnet afslører det: Carlingford — Kerlingfjörðr, den gamle kvindes fjord — er en middelalderby i County Louth der ser ud som om tiden stoppede i 1300-tallet. Normanniske borgruiner, The Mint, Tholsel-porten og smalle gader. Carlingford Lough med Cooley-bjergene som bagtæppe.
The Viking name gives it away: Carlingford — Kerlingfjörðr, the old woman's fjord — is a medieval town in County Louth that looks as though time stopped in the 1300s. Norman castle ruins, The Mint, the Tholsel gate and narrow streets. Carlingford Lough with the Cooley Mountains as backdrop.Carlingford sits on Carlingford Lough in County Louth, northeast Ireland — 1.5 hours from Dublin, 1 hour from Belfast. The town wedges between the Cooley Mountains and the narrow lough. King John's Castle ruin towers over the harbour. The Heritage Trail map covers all medieval buildings. The Cooley Peninsula has walks with views of the Mourne Mountains across the water.Carlingford has Ireland's best-preserved medieval streetscape: King John's Castle (1210), The Mint (1467), Taaffe's Castle (1500s) and the Tholsel gate — all within 200 metres. The Oyster Festival in August draws gourmets from across Ireland — Carlingford oysters are farmed in the lough. The Táin Trail follows the route from the Irish legend Táin Bó Cúailnge (The Cattle Raid of Cooley) over the mountains.
Der Wikingername verrät es: Carlingford — Kerlingfjörðr, der Fjord der alten Frau — ist eine Mittelalterstadt in County Louth, die aussieht, als wäre die Zeit im 14. Jahrhundert stehengeblieben. Normannische Burgruinen, The Mint, das Tholsel-Tor und enge Gassen. Carlingford Lough mit den Cooley Mountains als Kulisse.Carlingford liegt am Carlingford Lough in County Louth im Nordosten Irlands — 1,5 Stunden von Dublin, 1 von Belfast. Die Stadt klemmt sich zwischen Cooley Mountains und den schmalen Fjord. King John's Castle thront über dem Hafen. Der Heritage Trail deckt alle mittelalterlichen Gebäude ab. Die Cooley Peninsula hat Wanderwege mit Blick auf die Mourne Mountains auf der nordirischen Seite.Carlingford hat Irlands besterhaltenes mittelalterliches Stadtbild: King John's Castle (1210), The Mint (1467), Taaffe's Castle (16. Jh.) und das Tholsel-Tor — alles innerhalb von 200 Metern. Das Auster-Festival im August lockt Gourmets aus ganz Irland — Carlingford-Austern werden im Lough gezüchtet. Der Táin Trail folgt der Route der irischen Sage Táin Bó Cúailnge über die Berge.
Le nom viking le trahit : Carlingford — Kerlingfjörðr, le fjord de la vieille femme — est une ville médiévale du County Louth qui semble figée au XIVe siècle. Ruines de châteaux normands, The Mint, la porte Tholsel et ruelles étroites. Carlingford Lough avec les Cooley Mountains en toile de fond.Carlingford se trouve sur le Carlingford Lough dans le County Louth au nord-est de l'Irlande — 1h30 de Dublin, 1h de Belfast. La ville se niche entre les Cooley Mountains et l'étroit lough. La ruine du King John's Castle domine le port. Le Heritage Trail couvre tous les bâtiments médiévaux. La péninsule de Cooley a des sentiers avec vue sur les Mourne Mountains.Carlingford possède le paysage de rue médiéval le mieux conservé d'Irlande : King John's Castle (1210), The Mint (1467), Taaffe's Castle (XVIe s.) et la porte Tholsel — tout en 200 mètres. Le festival des huîtres en août attire les gourmets de toute l'Irlande — les huîtres de Carlingford sont cultivées dans le lough. Le Táin Trail suit l'itinéraire de la légende Táin Bó Cúailnge à travers les montagnes.
VEJEN DERHEN
Carlingford ligger ved Carlingford Lough i County Louth i det nordøstlige Irland — 1,5 time fra Dublin, 1 time fra Belfast. Byen kiler sig ind mellem Cooley Mountains og den smalle fjord. King Johns Castle-ruinen troner over havnen. Heritage Trail-kortet fra turistkontoret dækker alle middelalderbyggeriger. Cooley Peninsula har vandrestier med udsigt over Mourne Mountains på den nordirske side.
Vikinge-fjord. Normannisk borg. Irske østers.
DET SÆRLIGE
Carlingford har Irlands bedste bevarede middelalder-byskelet: King John's Castle (1210), The Mint (1467), Taaffe's Castle (1500-tallet) og Tholsel-porten — alt inden for 200 meter. Østers-festivalen i august trækker gourmeter fra hele Irland — Carlingford-østers dyrkes i Lough'en. Táin Trail-vandrestien følger ruten fra det irske sagn Táin Bó Cúailnge (Kvægranet fra Cooley) over bjergene.
Vikinger grundlagde den. Normannerne befæstede den. Østersene gør den uforglemmelig.
