Motovun — middelalderby på en bakketop over Mirna-dalens vinmarker i det indre Istrien

De fleste kører til Istrien for kysten. Du kører den anden vej — indad, op i de grønne bakker hvor middelalderbyer sidder på hver eneste toppunkt som fugle på en telefontråd, hvor en hel flod forsvinder ned i jorden under et slot, og hvor skoven under byen gemmer verdens dyreste svamp. Og til allersidst, når du har fået nok af det grønne, ruller du ned til havet ved den smukkeste by på hele den istriske kyst.

3 etaper · ca. 137 km · det indre Istrien → kysten · to bjergtop-byer og en kløft

Fra Pazin — Istriens geografiske midte, med Halvøens største middelalderborg på kanten af en kløft hvor floden bare forsvinder. Op til Motovun i 277 meter, med Istriens bedste trøffelskov nedenfor. Videre langs en ridderdød jernbane til Grožnjan — landsbyen der stod tom efter krigen og blev genbefolket af kunstnere. Og så ned gennem vinmarker og olivenlunde til Rovinj ved Adriaterhavet, hvor pastelhusene klumper sig sammen på en halvø.

Det er 137 kilometer. Du kan køre dem på to timer. Men det ville være at misforstå hele idéen.

Wikimedia Commons
Hele ruten

137 kilometer fra Pazin til Rovinj

Tre etaper · det grønne indre → kysten · fra Istriens midte til Adriaterhavet

Pazin Kaštel på kanten af Pazin-kløften i det indre Istrien
Etape 1 · ca. 29 km

Pazin til Motovun — op til byen på bakketoppen

Pazin → Kaštel & kløften → Karojba → Mirna-dalen → Motovun
Wikimedia Commons

Inden du kører

Det her er en inspirationsside — ikke en rejseguide med garanti. Vi viser dig steder vi synes er værd at køre efter, men vi kan ikke stå til ansvar for forhold langs ruten.

Det er dit ansvar at sætte dig ind i lokale regler for parkering, overnatning, færdsel og adgang. Veje ændrer sig. Parkeringspladser lukker. Bomme dukker op. Sæsonlukning sker. En vej der var fin i juni kan være ufremkommelig i november.

Tjek altid aktuelle forhold inden du kører — og brug din sunde fornuft undervejs. Vi har gjort vores bedste for at give dig gode pejlemærker. Resten er din tur.

Fra Istriens geografiske midte, hvor en hel flod forsvinder ned i jorden under et slot og en fransk forfatter satte sin helt til at flygte samme vej. Op ad en dal af rødt ler og vinstokke til en by der troner 277 meter over det hele — med verdens dyreste svamp gemt i skoven nedenfor.
Kør etape 1 · Pazin → Motovun · ca. 29 km
🚗 Kør med Maps

De første meter — byen på kanten af hullet

Du starter i Pazin. Det er ikke en by folk kommer for — den ligger for langt fra havet, midt i Halvøen, og de fleste turister suser forbi den på vej til kysten. Men gå hen til kanten bag Kaštel, Istriens største og bedst bevarede middelalderborg, og kig ned. Under dine fødder åbner jorden sig i en kløft der falder omkring 90 meter lodret ned — og på bunden forsvinder en hel flod, Pazinčica, ind i et hul i klippen og fortsætter under jorden. Du står ikke ved en udsigt. Du står ved et sted hvor landskabet sluger sig selv.

Læn dig over rækværket og lyt. Der er en kølig, fugtig luft der stiger op fra dybet, en lugt af våd sten og mos, og langt nede en konstant rislen af vand mod klippe. En falk skriger og krydser kløften i ét glid uden et vingeslag. Det er den slags sted der giver dig en fysisk svimmelhed i mellemgulvet — ikke fordi du er bange, men fordi hjernen ikke helt kan rumme at der bare er hul dernede.

Kaštel selv er værd at gå ind i. Borgen har stået her siden 1200-tallet, bygget lige på klippekanten så en fjende kun kunne komme fra én side — resten er afgrunden. Indenfor er der i dag et etnografisk museum med gamle istriske dragter, redskaber og kirkeklokker, men det er selve bygningen der bider sig fast: tykke mure, en indre gård, og vinduer der kigger lige ned i det tomme rum hvor floden forsvinder. Pazin lå her fordi det var Istriens knudepunkt — alle vejene mødtes i midten, langt fra kysternes pirater.

Sagnet — eller rettere romanen: I 1885 lod Jules Verne sin helt i romanen Mathias Sandorf flygte fra fangehullet i netop denne borg — ned gennem stormen, ud gennem et afløbsrør, og lige ned i kløften og den underjordiske flod. Det pudsige er at Verne aldrig satte sine ben i Pazin. Han læste om stedet i en fransk rejsebog og fandt det så dramatisk at han byggede en flugtscene på det. Han havde ret. Der er ikke mange huller i Europa der ser mere ud som en flugtvej ud af verden.
Pazin Kaštel — Istriens største middelalderborg
Wikimedia Commons

Pazin Kaštel. Istriens største middelalderborg — bygget på selve kanten af kløften. Jules Verne lod sin helt flygte ned ad den.

Pazin-kløften hvor Pazinčica-floden forsvinder under jorden
Wikimedia Commons

Pazin-kløften. Cirka 90 meter lige ned — og på bunden forsvinder floden ind i klippen og fortsætter under jorden.

De 20 km op ad Mirna-dalen — ind i det grønne Istrien

Fra Pazin drejer du nordvest og ud af byen, og med det samme skifter landskabet karakter. Det her er det grønne Istrien — indlandet, som italienerne engang kaldte Istria verde for at skille det fra den grå kyst og den røde jord længere mod vest. Vejen er smal, to spor uden midterstribe de fleste steder, og den følger dalens bugter i rolige sving. Der er næsten ingen biler. En traktor med en anhænger fuld af beskårne vinranker holder ind til siden og lader dig passere; føreren løfter to fingre fra rattet, den universelle landevejshilsen.

Landskabet ruller. Bakke efter bakke af vinmarker i snorlige rækker, olivenlunde med sølvgråt løv, og imellem dem klynger af stenhuse med orange tegltage. Jorden i markkanterne skifter farve mellem lyst kalkler og den dybe rustrøde terra rossa som Istrien er kendt for — jern i jorden, farvet af årtusinders forvitring. Om foråret er det hele skarpt grønt af nyt løv; om efteråret bliver vinbladene gyldne og røde, og hele dalen ser ud som om den ruster.

Det her er karstland — kalksten hele vejen ned, gennemhullet og porøs som en svamp. Regnen synker ned i stedet for at løbe væk, floderne forsvinder ned i huller og dukker op igen kilometer væk, og markerne ligger i lommer af rød jord mellem grå klippeknolde. Bønderne har i tusind år samlet stenene op og stablet dem i lave mure langs markkanterne — der er ingen ende på dem, sten på sten, hele Istrien igennem. Du kører forbi den ene efter den anden, gråt gitter over grønt land.

Undervejs passerer du de små landsbyer der klynger sig til hver deres bakke — en kirke, en håndfuld huse, en åben plads med en offentlig brønd hvor der stadig løber vand. Ved en af dem står en kvinde og fylder en plastdunk mens to høns roder i vejkanten; hun ser knap nok op da du kører forbi. Der er ikke fart på noget herinde. Det er hele pointen med at køre det indre Istrien i stedet for kysten: her sker tingene i det tempo de altid har gjort.

Ved landsbyen Karojba åbner udsigten sig, og for første gang ser du den: langt fremme, oppe på en kegleformet bakke helt for sig selv, ligger en lille by med en klokketårnssilhuet mod himlen. Det er Motovun. Den ligger der og venter, og den bliver ikke ved med at komme nærmere lige med det samme — vejen skal først ned i dalbunden, over floden Mirna, og så op igen. Men du kan ikke tage øjnene fra den. Det er sådan de gamle byer her er anlagt: på toppen, synlige på kilometers afstand, bygget til at ses og til at forsvare sig.

Nede i dalbunden krydser du Mirna, Istriens største flod, der her løber langsomt og bredt gennem en flad, frugtbar bund. På begge sider af floden breder Motovun-skoven sig — en tæt, gammel egeskov der ser helt almindelig ud, men som gemmer noget under rødderne der er mere værd end guld pr. gram. Vi kommer til det. Lige nu drejer vejen og begynder at stige, og bilen skifter selv ned i gear mens serpentinerne strammer til op ad Motovuns bakke.

Vinmarker og rød jord i Mirna-dalen i det indre Istrien Wikimedia Commons
Motovun-skoven langs Mirna-floden — Istriens bedste trøffelområde Wikimedia Commons

Mirna-dalens vinmarker og den røde terra rossa — og Motovun-skoven, hvor trøflerne graves op under egerødderne.

De sidste kilometer — op til byen i skyerne

Vejen op til Motovun snor sig i skarpe sving op ad bakken, forbi vinmarker der klatrer helt op til bymuren. Du sætter bilen ved foden — biler kommer ikke ind i den gamle by, gaderne er for smalle og for stejle. Herfra går du. Og du går op: gennem en middelalderport, ad en brostensrampe, forbi endnu en port, indtil du står på toppen ved de venetianske bymure fra 1200-tallet. Der er 1.052 trin fra foden op til toppen — Istriens længste trappe, med flere trin end byen har indbyggere. Nogen har talt.

Oppe på muren stopper du og trækker vejret. Under dig ligger hele Mirna-dalen som et grønt tæppe af vinmarker og skov, og på klare dage kan du se helt til Alperne mod nord, sneklædte og blå i horisonten. Vinden er kølig heroppe selv når dalen ligger og dirrer af varme. En ældre kvinde hænger vasketøj op på en snor mellem to husmure, og lagnerne blafrer ud over 200 meters afgrund som om det var den mest almindelige ting i verden. For hende er det også det.

Gå hele vejen rundt langs muren — det tager ti minutter, og udsigten drejer med dig hele vejen. Mod syd Mirna-dalens vinmarker, mod nord skoven og bakkerne, mod vest en anelse af det blå der er havet. Murene er brede nok til at gå på, og de gamle skydeskår vender stadig udad mod en fjende der aldrig kom. Nedenunder ligger byens nedre del, en spiral af huse langs vejen der snor sig op, og helt nederst parkeringspladsen med bilerne der ligner legetøj.

Under byen, i skoven du lige kørte forbi, gravede en mand i 1999 en hvid trøffel op på 1,31 kilo — dengang den største der var fundet, og den første trøffel nogensinde i Guinness Rekordbog. Så delte han den ved en middag med gæster fra hele verden.

Historien er sand, og den er lige så vild som den lyder. Manden hed Giancarlo Zigante, og hans hund Diana snusede trøflen frem under en egerod i Motovun-skoven en novemberdag. En hvid trøffel — Tuber magnatum, den dyreste spiselige svamp der findes, som kun vokser vildt og ikke kan dyrkes. I stedet for at sælge den for en formue valgte Zigante at dele den ved en stor middag for gæster fra hele verden. Skoven under Motovun leverer stadig: fra oktober til december graver jægere med hunde de hvide trøfler op her, og resten af året de sorte. Duften alene — jordet, hvidløgsagtig, næsten kødfuld — kan fylde et helt rum fra en enkelt knold på størrelse med en valnød.

Trøflen er grunden til at det indre Istrien er blevet gastronomisk berømt, men den er svær at fatte før man står i den. Hvide trøfler kan ikke dyrkes — de vokser kun vildt, i symbiose med bestemte egetræers rødder, og de skal snuses frem af en trænet hund fordi de gemmer sig helt under jorden. En god trøffelhund er mere værd end bilen den køres til skoven i. Om efteråret, når de hvide er i sæson, kan en enkelt knold sælges for mere end en månedsløn. Og alt sammen kommer det op af den ganske almindeligt udseende egeskov du lige kørte forbi i dalbunden.

Motovun er ikke stor. Du kan gå rundt om hele den øverste by på ti minutter, langs muren, med afgrunden af udsigt hele vejen. Men der er en grund til at byen er endt på hver eneste postkort fra Istrien: den er en næsten intakt venetiansk bjergby, uændret i århundreder, og den sidder så perfekt på sin kegle at den ser opdigtet ud. Hver sommer i juli fyldes de smalle gader af folk til Motovun Film Festival, som siden 1999 har vist uafhængig film under åben himmel mellem husmurene. Resten af året hører byen mest til kattene, vinbønderne og vinden.

Sæt dig på en bænk oppe ved kirken St. Stjepan, i skyggen af det firkantede klokketårn, og lad byen være stille omkring dig. En kat lister forbi. To ældre mænd taler lavt sammen mens de kigger ud over dalen. Vinden bærer en svag lugt af trøffel og grillet kød op fra en restaurant nede ad gaden. Det er den slags time hvor man forstår hvorfor folk aldrig rejste herfra — selv da de andre bakketop-byer tømtes for indbyggere i det 20. århundrede.

Motovun set fra dalen — byen på bakketoppen
Wikimedia Commons

Motovun, 277 meter. Du ser byen længe før du når den — og du kan ikke tage øjnene fra den.

Motovuns venetianske bymur og byport fra 1200-tallet
Wikimedia Commons

De venetianske bymure fra 1200-tallet. To porte, en brostensrampe, og 1.052 trin fra foden til toppen.

Undervejs: Præcis her, i dalbunden under Motovun, løber Parenzana — sporet efter en nedlagt smalsporsbane, i dag en grus- og asfaltsti gennem vinmarkerne. Du ser cyklister og vandrere trille gennem Mirna-skoven på den, blødt og skyggefuldt og næsten bilfrit. Vi følger banen tættere i morgen.
Udsigt fra Motovuns bymur over Mirna-dalens vinmarker mod Alperne
Wikimedia Commons

Fra muren: hele Mirna-dalen breder sig ud, og på klare dage ser du helt til Alperne.

277 meter høj by. 1.052 trin til toppen — flere end der bor mennesker. En rekordtrøffel i skoven nedenfor. Istrien tæller ikke — den overdriver præcist.
Solen står lavt over Mirna-dalen.
En kat sidder på den varme bymur
og kigger ud over 200 meters afgrund
uden at blinke.

Nede i skoven går en mand med en hund
og en lille skovl.
Hunden stopper, snuser, graver.

Du står på muren i Motovun
og lugter vin og varm sten
og noget dybt og jordet fra skoven nedenfor
som du ikke helt kan sætte ord på endnu.
Pause før etape 2

Bliv til solnedgang. Byen er bedst tom.

Motovun er dagens slutpunkt. Sæt bilen ved foden, gå trapperne op, og bliv til dagsturisterne er kørt — så har du byen, muren og udsigten næsten for dig selv. I morgen kører du ned ad bakken igen, ind i selve trøffeldalen, og videre langs den døde jernbane til kunstnerbyen Grožnjan. Scan QR-koden når du er klar — den starter her ved Motovuns fod.

SLUT-GPS: 45.3300, 13.8353 · Motovun (parkering ved foden)
I morgen kører du gennem en skov hvor mænd med hunde graver efter guld — og du kan tage med.
Grožnjan — kunstnerbyen på bakketoppen i det indre Istrien
Etape 2 · ca. 33 km

Motovun til Grožnjan — gennem trøffeldalen til kunstnerbyen

Motovun → Livade → Oprtalj → Parenzana-sporet → Grožnjan
Wikimedia Commons
Ned fra bakketoppen, ind i selve trøffeldalen, og op igen ad en dødsdømt jernbane der aldrig kørte hurtigt nok. Undervejs to nye bjergbyer — og en landsby der stod tom efter krigen, indtil en billedhugger fyldte de forladte huse med malere.
Kør etape 2 · Motovun → Grožnjan · ca. 33 km
🚗 Kør med Maps

De første kilometer — ned i trøffeldalen ved Livade

Fra Motovuns fod ruller du ned ad bakken igen og ind i dalbunden, hvor vejen retter sig ud og løber langs floden Mirna. Efter få minutter er du i Livade — en lille flække på kanten af Motovun-skoven, der ikke ligner meget: en håndfuld huse, en kirke, en restaurant eller to. Men Livade kalder sig selv trøffelverdenens hovedstad, og på skiltene ved indfaldsvejen står det med store bogstaver. Det er her, i skoven lige udenfor, at Zigante fandt sin rekordtrøffel — og hans navn hænger stadig over den restaurant i byen der serverer trøffel i alt fra æg til is.

Navnet Livade betyder simpelthen "enge", og byen ligger lavt, hvor Mirna breder sig ud og skoven begynder. Det er ikke en smuk by i sig selv — den har ikke bakketoppens drama. Men den har noget de andre ikke har: adgangen til skoven. Herfra går trøffeljægerne ud, og hertil kommer kokke og indkøbere fra hele Europa i efterårssæsonen for at få fingre i de hvide, mens de er friske og dufter mest.

Rul ned for vinduet i Livade. Om efteråret lugter hele byen af det: den tunge, jordede, næsten svimle duft af frisk trøffel der siver ud fra restauranterne og fra jægernes kølekasser. Det er en lugt der deler folk skarpt i to — nogen elsker den, nogen kan slet ikke holde den ud — men ingen er ligeglade. En mand i gummistøvler læsser en hund ind i en varevogn ved vejkanten; på sædet ved siden af ligger en lille rive og en spand. Han skal på arbejde. Arbejdet er at gå i skoven.

Livade og Mirna-dalen — trøffelland i det indre Istrien
Wikimedia Commons

Livade i Mirna-dalen — "trøffelverdenens hovedstad", på kanten af Motovun-skoven.

Fra Livade begynder vejen at stige igen, væk fra dalbunden og op i bakkerne mod nord. Og her møder du for alvor Parenzana — sporet efter den smalsporsbane der fra 1902 til 1935 forbandt Trieste med Poreč, 123 kilometer gennem Istriens bakker. Banen havde over 600 kurver, fordi terrænet var for kuperet til andet, og den kravlede så langsomt op ad bakkerne at folk vittigt sagde man kunne stå af, plukke blomster og springe på igen. Den blev nedlagt efter kun 33 år. I dag er sporet en cykel- og vandresti, og du krydser det flere gange på vej op — en gammel stenviadukt her, en mørk tunnelmunding der, alt sammen groet til i vin og krat.

Der er noget stædigt smukt over en jernbane der tabte. Parenzana kunne ikke konkurrere med lastbilen da vejene kom, og i 1935 lukkede den for altid; skinnerne blev revet op og brugt andetsteds. Men tracéet blev liggende — den blide, kunstigt udjævnede kurve gennem landskabet som kun en jernbane laver — og et århundrede senere fandt cyklister og vandrere det igen. Nu er den mere brugt end den nogensinde var som bane. Ingeniørernes forbandelse, de over 600 kurver, blev til dens redning: en sti der aldrig stiger stejlt.

Stenviadukt på det gamle Parenzana-banetracé i Istrien
Wikimedia Commons

Parenzana. Smalsporsbanen kørte fra 1902 til 1935 — i dag en cykel- og vandresti over gamle stenviadukter og gennem tunneller.

Vil du på cykel? Det er nu Parenzana giver mest mening. Sæt bilen i Livade eller Motovun og følg det gamle banetracé på cykel — det stiger jævnt og blødt, som tog nu engang skal, aldrig stejlt, og det snor sig gennem vinmarker, over stenviadukter og gennem tunneller hvor luften slår kølig og fugtig imod dig midt i sommervarmen. Belægningen skifter mellem grus og asfalt. Det er en af de smukkeste flade cykelstrækninger i Istrien, netop fordi ingeniørerne for hundrede år siden var tvunget til at holde stigningen nede.

De midterste kilometer — Oprtalj på sin egen bakke

Vejen kravler op ad en ryg, og oppe på toppen til højre ligger Oprtalj — endnu en bjergby, mindre og stillere end Motovun, og næsten uden turister. Drej op til den. De sidste meter er stejle og snoede, og du sætter bilen udenfor og går ind gennem porten. Indenfor er der en åben venetiansk loggia — en søjlehal hvor byens mænd gennem århundreder har mødtes, handlet og holdt ret — og en terrasse der hænger ud over dalen med en udsigt der får dig til at tie stille. Små kirker og kapeller ligger spredt omkring byen, flere af dem med falmede kalkmalerier fra middelalderen på væggene.

Der er en stilhed i Oprtalj som Motovun ikke længere har. Ingen souvenirboder, ingen kø ved porten. En gammel mand sidder på en bænk i loggiaens skygge med en avis han ikke rigtig læser; en kat strækker sig på de varme fliser. Gaderne er så smalle at solen kun når ned i dem midt på dagen, og luften lugter af sten, af figentræ fra en baghave, og af den røgede duft af noget der bliver lavet til frokost bag en åben dør. Det er en by der er gået i stå på den gode måde — den blev bare ikke opdaget.

Kig ind i en af de små kirker hvis døren står åben. Væggene bærer rester af kalkmalerier fra middelalderen — helgener med falmede glorier, en Skt. Rok der peger på et sår på sit ben, farverne dæmpede af 500 års lys og fugt. Der er ingen entré, ingen vagt, ingen glasmontre. Bare et køligt stenrum, en duft af gammel røgelse og støv, og malerier der har hængt her siden længe før nogen tænkte på turister. Sådan er det indre Istrien: historien ligger fremme, uden hegn om.

Oprtalj — bjergby med venetiansk loggia i det indre Istrien Wikimedia Commons
Istriske vinmarker og olivenlunde i bakkerne Wikimedia Commons

Oprtalj på sin bakke — og de rullende vinmarker og olivenlunde du kører imellem hele vejen til Grožnjan.

Fra Oprtalj følger vejen en ridge vestpå, og landskabet er nu et bølgende tæppe af vinmarker, olivenlunde og spredte stenlandsbyer. Det her er Malvazija-land — Istriens karakteristiske hvidvin, presset af den lokale malvasia-drue, som du ser vokse i rækker på begge sider af vejen. Imellem vinstokkene står oliventræer med sølvgråt løv, gamle og forvredne, nogle af dem flere hundrede år. Istriens olivenolie rangerer år efter år blandt verdens bedste i de internationale kåringer, men det står der ikke skilte om. Træerne står bare der og laver den.

Vejen mellem Oprtalj og Grožnjan er en af de smukkeste på hele turen — en ryg-vej der løber langs toppen med udsigt til begge sider, ned i to dale på én gang. Der er næsten ingen trafik. En racercyklist i farverigt tøj arbejder sig op ad stigningen med langsomme, stædige pedaltråd, og du giver god plads når du passerer. Vinmarkerne skifter til olivenlunde og tilbage igen, og hist og her står et enligt stenhus med lukkede skodder — et sommerhus, eller bare et hus der venter på nogen der aldrig kommer tilbage.

De sidste kilometer — op til byen kunstnerne reddede

Og så, for enden af ryggen, dukker Grožnjan op — den sidste bakketop, kronet af en klokketårnssilhuet mod himlen. Du sætter bilen udenfor muren og går ind gennem porten, og det første du bemærker er at hver anden dør er en galleri- eller atelierdør. Billeder, skulpturer, keramik, glas — udstillet på trapper, i vindueskarme, hængt på de nøgne stenmure. Der er omkring tyve gallerier i en by der ellers kunne ligge i en knyttet hånd. Og bag en åben dør sidder nogen og øver sig på en cello; tonerne driver ud i den smalle gade og følger dig et stykke.

Det er ikke tilfældigt. Grožnjan var næsten en spøgelsesby. Efter Anden Verdenskrig, da Istrien skiftede fra Italien til Jugoslavien, forlod størstedelen af de italiensktalende indbyggere byen, og husene stod tomme og forfaldt. I 1965 begyndte billedhuggeren Aleksandar Rukavina fra Zagreb og en gruppe kunstnere at flytte ind i de forladte stenhuse — de overtog dem for næsten ingenting mod at sætte dem i stand — og gradvist blev omkring tredive af husene til atelierer, gallerier og boliger. Fire år senere, i 1969, kom Jeunesses Musicales, den internationale musikungdom, og gjorde byen til et sommer-mødested for unge musikere fra hele verden. Siden har over 20.000 af dem spillet her.

Tænk på hvad det betød. En hel by — huse, kirke, gader, brønd — bygget over århundreder og så efterladt næsten på én gang, da grænserne blev flyttet efter krigen og folk pakkede og drog mod Italien. I et par årtier stod Grožnjan og forfaldt, vinduer uden glas, tage der faldt ind. Det kunne være endt som en ruin. I stedet kom kunstnerne, fordi netop det forladte og billige gav dem plads til at arbejde. Byen blev reddet ikke på trods af sin tomhed, men på grund af den.

Grožnjans klokketårn og stenhuse på bakketoppen
Wikimedia Commons

Grožnjan. Efter krigen næsten tom — i dag genbefolket af kunstnere, med omkring tyve gallerier bag de gamle stenmure.

Gå en runde i de smalle gader, og du forstår hvorfor de blev. Lyset er blødt og gyldent, husene er af varm honningfarvet sten, og der hænger vinranker og potteblomster fra hver eneste altan. Fra en åben værkstedsdør kommer lugten af terpentin og oliemaling; fra en anden af nybagt brød. En kvinde i et forklæde plettet af farve står i sin dør og maler ved et staffeli, uden at bekymre sig om at du kigger — det er hele idéen, kunsten laves for åbne døre. Om sommeren fyldes byen af musikfestivaler, og så driver der jazz, klassisk og folkemusik ud fra piazzaen om aftenen mens svalerne skriger over tagene.

Musikken er lige så meget en del af byen som malerierne. Om sommeren bor der unge musikere i husene — strygere, pianister, jazzfolk fra hele verden — som øver sig bag åbne vinduer og spiller koncerter på piazzaen om aftenen. Går du gennem gaderne midt på dagen i juli, hører du skalaer og etuder vælte ud fra et halvt dusin vinduer på én gang, overlappende, som om hele byen stemmer instrumenter. Det er ikke en kulisse for turister. Det er bare det byen gør nu.

Ude fra bymuren har du udsigten igen — hele det nordvestlige Istrien breder sig ud, vinmarker og olivenlunde helt til horisonten, og en fjern glimt af blåt hvor Adriaterhavet begynder. Det er første gang på turen du ser havet. I morgen kører du derned. Men lige nu er du så højt oppe i det grønne som ruten kommer, i en by der skulle have været død og i stedet blev en af de mest levende steder i hele Istrien. Bliv til det bliver mørkt. Grožnjan er bygget til aftener.

Godt at vide: Både Oprtalj, Motovun og Grožnjan er bilfri inde bag portene — du sætter bilen ved foden og går de sidste minutter op ad brostenene. Kom tidligt eller sent på dagen; midt på dagen i højsommeren fyldes de smalle gader, og halvdelen af charmen er at have dem næsten for sig selv. Uden for juli og august har du dem ofte helt alene med kattene.
En galleri- og atelierdør i Grožnjans stenbelagte gader
Wikimedia Commons

Hver anden dør er et galleri eller et atelier. Kunsten laves for åbne døre — det er hele idéen.

En hel by stod tom og forfaldt efter krigen. En billedhugger flyttede ind i 1965 og fyldte de forladte huse med malere. I dag er der tyve gallerier og cello-toner i gaderne — hvor der før kun var tomme vinduer.
Bjergtop-byen Oprtalj i det grønne Istrien, omkranset af vinmarker og skov
Wikimedia Commons

Fra Grožnjans mur ser du havet for første gang — en fjern stribe blåt, hvor Adriaterhavet begynder. I morgen kører du derned.

Byen skulle have været død. I stedet blev den fyldt med malere, musikere og terpentinlugt. Nogle gange er den bedste redning bare at give husene væk.
Aftenen falder over Grožnjan.
En kvinde med farve på hænderne
lukker sit atelier og tænder en lampe.

Fra en åben dør længere nede
øver nogen sig stadig på en cello —
samme fire takter, igen og igen,
indtil de sidder.

Du står ved muren med havet i det fjerne
og lyden af en by der ikke skulle have overlevet
men gjorde det alligevel.
Pause før etape 3

Sov i bakkerne. I morgen bliver det blåt.

Grožnjan er dagens slutpunkt — det højeste, grønneste punkt på turen. I morgen slipper du bakkerne og ruller ned gennem vinmarkerne til kysten: forbi en fjord der ikke er en fjord, ned til Rovinj og det første saltvand. Scan QR-koden når du er klar — den starter her ved Grožnjans port.

SLUT-GPS: 45.3778, 13.7228 · Grožnjan
I morgen ruller du ned til en fjord, hvor floden fra Pazins kløft dukker op af jorden igen — som havbugt.
Rovinj — pastelby på en halvø med Skt. Euphemia-kirken på toppen
Etape 3 · ca. 75 km

Grožnjan til Rovinj — ned gennem vinmarkerne til havet

Grožnjan → Vižinada → Vrsar → Limski kanal → Rovinj
Wikimedia Commons
Den længste og blødeste etape. Du slipper endelig bakkerne og lader vejen falde ned gennem vinmarker og olivenlunde mod havet — og undervejs kører du langs en dyb, grøn fjord der egentlig ikke er en fjord, men den ældgamle dal som floden fra Pazin skar, dengang den stadig løb over jorden helt til havet.
Kør etape 3 · Grožnjan → Rovinj · ca. 75 km
🚗 Kør med Maps

De første kilometer — ned gennem vinlandet

Fra Grožnjan falder vejen sydpå, og for første gang på turen arbejder bilen ikke opad. Du ruller ned — gennem det tætteste vinland på hele ruten, hvor markerne ligger som stribede tæpper op ad hver bakkeside og oliventræerne står i lige rækker imellem dem. Ved Vižinada og de omkringliggende landsbyer er hver anden gård en vingård med et lille skilt der siger vino og ulje — vin og olie — og en åben lade hvor du kan smage. Luften der strømmer ind ad vinduet er varmere for hver kilometer, tørrere, med en duft af soltørret græs og støv fra vejkanten.

Læg mærke til hvordan du kører nu. De to første dage arbejdede motoren sig opad, gear ned, langsomt; i dag ruller den næsten af sig selv, og du bruger bremsen mere end speederen. Landskabet folder sig ud i stedet for at lukke sig om dig. Bakketoppene bliver lavere, dalene bredere, himlen større. Det er en fysisk lettelse i kroppen, den samme som når man kommer ned fra et bjerg — skuldrene falder, og man begynder at kigge efter havet.

Det er en anden slags kørsel end de to første dage. Ingen serpentiner, ingen bakketop der venter — bare en lang, blød nedstigning gennem et landskab der bliver mere og mere sydligt. Cikaderne skruer op for lyden i middagsvarmen, en konstant sitrende summen fra grøftekanterne. En traktor holder ved en vingård, og en mand aflæsser plastkasser fyldt med mørke druer; det er høst, og hele luften over markerne dufter sødt og gæret. Du kunne stoppe ved en hvilken som helst af de små vingårde og smage en Malvazija. Mange gør. Bare husk hvem der kører.

Hist og her dukker en landsby op på en lav bakke — Vižinada med sit klokketårn, en kirke helt for sig selv midt i markerne, en allé af cypresser der fører op til en gård. Det er stadig det indre Istrien, men blødere nu, mere åbent, mindre fæstningsagtigt end bakketop-byerne du kom fra. Vinmarkerne er større og mere velordnede, og imellem dem ligger vingårde med skilte der inviterer indenfor til smagning. Du kunne bruge en hel dag bare på at køre fra kælder til kælder her. Men havet trækker.

Istriske vinmarker og olivenlunde i eftermiddagslys på vej mod kysten
Wikimedia Commons

Ned gennem vinlandet ved Vižinada. Malvazija-druer og olivenlunde, og luften bliver varmere for hver kilometer.

Efterhånden som du falder mod vest, skifter landskabet farve. Det grønne bliver tørrere, mere sølvgråt af oliven og fyr, og den røde terra rossa træder tydeligere frem i markerne — den samme jern-røde jord som gav landskabet dets navn. Så, et sted mellem to bakkedrag, får du det første rigtige glimt: en flade af blåt langt fremme, glimtende i solen. Adriaterhavet. Efter to dage i det grønne indre er det næsten et chok at se det — og vejen synes selv at trække dig derned, hurtigere og mere ligeud, mod kysten.

Vrsar — lille havneby på Istriens vestkyst
Wikimedia Commons

Vrsar. Den første havneby, det første saltvand — hvor det grønne indland møder Adriaterhavet.

De midterste kilometer — fjorden der ikke er en fjord

Ved kysten drejer du sydpå, og efter det lille havnebyen Vrsar — hvor de første palmer og det første saltvand dukker op — fører vejen dig ind til noget uventet: en lang, smal, dybgrøn vandarm der skærer ind i landet mellem to stejle, skovklædte sider. Det er Limski kanal, som alle kalder Lim-fjorden, selv om det strengt taget ikke er en fjord. En rigtig fjord er skåret af en gletsjer; den her er skåret af en flod, over årtusinder, og fyldt af havet da vandstanden steg. Geologer kalder det en ria. Men stå ved kanten og kig ned i det stille, mørkegrønne vand mellem de lodrette skovsider, og du er ligeglad med ordet. Det ser ud som en fjord. Det føles som en fjord.

Vrsar, som du lige passerede, er en gammel fiskerby der klatrer op ad en lille høj fra havnen, med en kirke på toppen og smalle stræder ned mod vandet. Casanova gik i land her to gange i 1700-tallet og skrev om det i sine erindringer — ét af de mange steder langs denne kyst hvor den rejselystne venetianer efterlod et spor. Nede ved havnen ligger fiskerbådene side om side med sejlbåde, og luften skifter brat: væk er markernes tørre støv, ind kommer tang, salt og diesel fra en motor der bliver startet ved kajen. Det første saltvand på to dage.

Og her lukker turen en cirkel du ikke vidste var åben: dalen bag Limski kanal blev i sin tid skåret af floden Pazinčica — den samme flod du så forsvinde ned i kløften under Pazins slot på turens allerførste morgen. Dengang løb den over jorden helt til havet og gravede denne dal ud; siden fandt den vej ned i karsten ved Pazin, og dens forladte dal blev fyldt af havet som denne grønne fjord. Du er kørt fra det hul hvor floden i dag forsvinder, til den kyst hvor dens ældgamle arbejde stadig ligger — uden at have fulgt den én meter over jorden.

Det er den slags sammenhæng man ikke ser fra bilen, men som lægger et ekstra lag på hele turen når man først kender den. Du fulgte aldrig floden — den forsvandt jo under jorden ved Pazin — men du kørte gennem det landskab den har formet: fra kløften den i dag falder ned i, til den dal den engang gravede helt til havet. Da du kørte over Mirna i går, og da du står her ved Lim i dag, er det den samme istriske vandhistorie du krydser: regnen der falder på bakketoppene, synker ned i kalken, og finder havet ad sine egne skjulte veje.

Limski kanal — den grønne fjordarm mellem skovklædte sider Wikimedia Commons
Udsigt over Limski kanal fra vidikovac-udsigtspunktet Wikimedia Commons

Limski kanal — den grønne "fjord" der egentlig er en flodslugt fyldt af havet. Der dyrkes østers og muslinger i det brakke vand.

Der er en holdeplads, Vidikovac, på den nordlige kant hvor vejen passerer højt over vandet. Stå ud og kig ned. Fjorden er omkring ti kilometer lang, snæver som en kanal, og på det stille vand ligger lange rækker af bøjer og flåder: det er østers- og muslingefarme. Vandet her er brakt — ferskvand fra undersøiske kilder blander sig med havet — og det gør det usædvanlig rigt på plankton, hvilket igen gør skaldyrene fede og søde. Nede ved vandkanten ligger et par restauranter der serverer østers hevet op få meter derfra. En måge står helt stille på en af flåderne og venter på at nogen taber noget.

Luften heroppe er en blanding du ikke har mødt før på turen: den grønne, fugtige skovkølighed fra fjorden nedenunder, og oveni en tydelig salt tang-lugt fra havet. Det er dér de to Istriener mødes — det grønne indland og den blå kyst — bogstaveligt talt i samme åndedrag. Under dig glider en lille åben båd langsomt langs østersrækkerne; en mand står forrest og haler en line op, dryppende og fyldt med skaller. Herfra er der ikke langt til rejsens ende.

Limski kanal set i fuld længde mod havet
Wikimedia Commons

Fjorden er cirka ti kilometer lang og snæver som en kanal. På det stille vand ligger østers- og muslingefarmenes flåder i lange rækker.

Husk badetøjet — nu er det varmt nok. Selve Limski kanal må du ikke bade i (det er skaldyrsfarm og naturbeskyttet), men fra Vrsar og hele vejen ned mod Rovinj ligger små klippe- og stenstrande langs kysten, hvor det klare Adriaterhav er lunt fra sidst i maj til langt ind i oktober. Efter to dage i de tørre bakker er det første dyk i det saltklare vand en åbenbaring. Vandet er så gennemsigtigt at du ser dine egne fødder på stenbunden tre meter nede.

De sidste kilometer — ned til byen på halvøen

Fra fjorden runder vejen dens inderste ende og fører dig de sidste kilometer sydpå mod Rovinj. Og så ser du den, rejst op af havet forude: en tæt klynge af pastelfarvede huse — okker, terrakotta, blegrød, sennepsgul — presset sammen på en lille halvø, og over det hele et højt klokketårn der stikker op mod himlen. Det er Skt. Euphemia-kirken, hvis 60 meter høje campanile er formet efter klokketårnet på Markuspladsen i Venedig — for Rovinj var venetiansk i fem århundreder, og det ses i hver eneste sten. Byen var faktisk en ø indtil 1763, da kanalen ind til fastlandet blev fyldt op. Nu er den en halvø, men den ligner stadig noget der driver på vandet.

Du sætter bilen udenfor — den gamle by er bilfri, gaderne er trapper og stræder for smalle til andet end fødder — og går ind. Og så snart du er inde, forsvinder resten af verden. Gaderne er så snævre at du kan røre begge husmure med udstrakte arme, og tøjsnore hænger på tværs fra vindue til vindue, højt oppe. Trapperne er slidt blanke af fem hundrede års fødder. Fra Grisia-gaden, byens kunstnerstrøg, hænger malerier på murene hele vejen op mod kirken. Der lugter af hav og af grillet fisk og af den kølige fugt der altid står i de smalle, solløse stræder mellem husene.

Byen er bygget til at fare vild i, og det er meningen du gør det. Der er ingen lige gader; alt snor sig, stiger, ender blindt i en trappe ned til vandet eller åbner sig pludseligt til en lille plads med en enkelt café. Husene er skæve, høje og tætte, malet i afskallede pasteller, og vasketøj hænger på tværs højt oppe hvor solen når ind. En kat ligger i en vindueskarm. En gammel kone sænker en kurv i en snor ned til en leverandør på gaden. Det ser ud som en filmkulisse, men det er bare sådan man har boet her i fem hundrede år, tæt og lodret på en klippe i havet.

Sagnet på toppen: Kirken på bakken er viet til Skt. Euphemia, og legenden fortæller at hendes marmorsarkofag i år 800 drev i land ved Rovinj efter at være forsvundet fra Konstantinopel — den flød ind i bugten "som et skib af sten". Byens folk kunne ikke flytte den; hverken heste eller okser kunne rokke den. Så, siger sagnet, viste helgenen sig for en lille dreng og bad ham trække den — og drengen spændte sine to spinkle kalve for og trak sarkofagen op ad bakken til kirken, mens byen så måbende til. Sarkofagen står der endnu, af græsk marmor, inde i kirken på toppen.
Rovinjs havn med farverige fiskerbåde og pastelhuse
Wikimedia Commons

Rovinjs havn. Pastelhuse presset sammen på halvøen, farverige både, og Skt. Euphemias campanile over det hele.

Gå op ad Grisia-gaden til toppen, hele vejen op til kirken, og vend dig om. Under dig ligger et virvar af røde tegltage, og bag dem det åbne Adriaterhav med små øer spredt ud i det blå — Sveti Katarina, Crveni Otok, den røde ø. Havvinden er kølig og salt heroppe, og klokken i tårnet slår kvart over med en dyb, lang tone der ruller ud over hele halvøen. En fisker fortøjer sin flade træbåd — en batana, Rovinjs traditionelle bådtype — nede ved kajen, præcis som fiskere har gjort det her i århundreder. Du er kørt fra Istriens grønne midte til dens smukkeste kyst. Du er fremme.

Bliv til solen går ned. Fra kajen på vestsiden, hvor de små restauranter stiller borde helt ud til vandet, synker solen ned bag øerne og sætter hele himlen og havet i brand i et par minutter, mens campanilen bag dig bliver til en sort silhuet. Folk holder op med at tale. En servitrice venter tålmodigt med en flaske ved et bord. Så er det forbi, lyset skifter til blåt, og lamperne tændes i de skæve vinduer op ad byen. Der er ikke noget bedre sted at afslutte en tur end her, med saltvand foran dig og hele det grønne Istrien i ryggen.

Rovinjs smalle stræder med tøjsnore og trapper op mod kirken
Wikimedia Commons

De smalle stræder i Rovinjs gamle by — trapper slidt blanke af fem hundrede års fødder, tøjsnore på tværs, og altid lyden af havet.

Du startede for to dage siden ved et hul i jorden, hvor en flod forsvandt. Nu står du i den dal, den samme flod engang skar helt til havet — og hvor en by, der engang var en ø, driver på Adriaterhavet. 137 kilometer, og hele Istrien pakket ind imellem.
Fra rødt ler til blåt hav. Fra trøffel til østers. Fra en by på 277 meter til en by der driver på vandet. Alt sammen på én tank benzin.
Klokken i Skt. Euphemias tårn slår kvart over.
Tonen ruller ud over de røde tage
og videre ud over vandet.

En fisker fortøjer sin batana ved kajen
og går op mod byen med to spande.
En kat følger efter ham i sikker afstand.

Du sidder på en varm sten øverst ved kirken
med havet foran dig og bakkerne bag dig
og salt i luften for første gang i to dage.
Du er kørt hele vejen ned.
Turens slutpunkt

Du er fremme. Bestil de østers.

Rovinj er rutens ende. Sæt bilen ved Valdibora nord for gamlebyen, gå ind i virvaret af stræder, og find en plads ved havnen når solen går ned bag øerne. Lad det synke ind: for to dage siden stod du ved en kløft i Istriens midte, nu sidder du på Adriaterhavets smukkeste halvø. 137 kilometer, to bjergtop-byer, en flod der forsvandt og kom igen. Godt kørt.

SLUT-GPS: 45.0846, 13.6399 · Rovinj (Valdibora, uden for gamlebyen)
Du kørte fra rødt ler til blåt hav, fra trøffel til østers, fra bakketop til bølge — gennem det landskab en skjult flod har formet fra kløft til kyst.
Scan QR
Åbn telefonens kamera
Åbn telefonens kamera. Hold det op mod koden. Tryk på linket der kommer frem. Ruten åbner i Maps.