En middelalderby der bogstaveligt hænger ud over 70 meter høje hvide kalkstenssklipper. Husene balancerer på kanten og ser ud til at falde i Middelhavet hvert øjeblik. Bonifacio er Korsikas sydligste by, kun 12 km fra Sardinien, med en fjordlignende havn klemt ind mellem klipperne og en trappe hugget ind i selve klintevæggen — Escalier du Roi d'Aragon.
A medieval town literally hanging over 70-metre white limestone cliffs. The houses balance on the edge and look like they might fall into the Mediterranean at any moment. Bonifacio is Corsica's southernmost town, just 12 km from Sardinia, with a fjord-like harbour squeezed between the rocks and a staircase carved into the cliff face itself — Escalier du Roi d'Aragon.Bonifacio in Corsica, France, is built on a limestone cliff that has undermined itself — the house foundations literally jut out over the 70-metre drop. You walk through the town gate and end up in a maze of narrow streets with laundry strung between buildings. In the Marina harbour at the bottom, fishing boats are cleaned up and pleasure boats bob on turquoise water between white cliff walls.Escalier du Roi d'Aragon is 187 steps carved directly into the vertical cliff face — according to legend in a single night by Aragonese soldiers during the 1420 siege. The truth is more prosaic, but the staircase is still a vertigo-inducing piece of engineering. From the bottom you look up the white cliff with the town hanging above you. Boat trips along the cliffs reveal sea caves and rocks shaped like wings.
Eine mittelalterliche Stadt, die buchstäblich über 70 Meter hohen weißen Kalksteinklippen hängt. Die Häuser balancieren am Rand und sehen aus, als könnten sie jeden Moment ins Mittelmeer stürzen. Bonifacio ist Korsikas südlichste Stadt, nur 12 km von Sardinien entfernt, mit einem fjordartigen Hafen, einer in die Felswand gehauenen Treppe — Escalier du Roi d'Aragon.Bonifacio auf Korsika, Frankreich, ist auf einer Kalksteinklippe erbaut, die sich selbst unterhöhlt hat — die Hausfundamente ragen buchstäblich über den 70 Meter tiefen Abgrund hinaus. Man tritt durch das Stadttor und landet in einem Gewirr enger Gassen mit Wäsche zwischen den Häusern. Im Marina-Hafen unten werden Fischerboote geputzt und Freizeitboote wippen auf türkisem Wasser zwischen weißen Klippenwänden.Die Escalier du Roi d'Aragon sind 187 Stufen, direkt in die senkrechte Felswand gehauen — der Legende nach in einer einzigen Nacht von aragonesischen Soldaten während der Belagerung 1420. Die Wahrheit ist nüchterner, aber die Treppe ist immer noch ein schwindeleregendes Stück Ingenieurskunst. Von unten blickt man die weiße Klippe hinauf, über der die Stadt hängt. Bootsfahrten enthüllen Meereshöhlen und flügelförmige Felsen.
Une ville médiévale littéralement suspendue au-dessus de falaises de calcaire blanc de 70 mètres. Les maisons tiennent en équilibre au bord et semblent prêtes à basculer dans la Méditerranée à tout moment. Bonifacio est la ville la plus méridionale de Corse, à seulement 12 km de la Sardaigne, avec un port en fjord entre les rochers et un escalier taillé dans la falaise — l'Escalier du Roi d'Aragon.Bonifacio en Corse, France, est bâtie sur une falaise calcaire qui s'est sapée elle-même — les fondations des maisons dépassent littéralement au-dessus du gouffre de 70 mètres. On franchit la porte de la ville pour se retrouver dans un dédale de ruelles étroites avec du linge tendu entre les maisons. Dans le port de la Marina en contrebas, les bateaux de pêche sont nettoyés et les plaisanciers dansent sur l'eau turquoise entre les parois blanches.L'Escalier du Roi d'Aragon compte 187 marches taillées directement dans la paroi verticale — selon la légende en une seule nuit par des soldats aragonais lors du siège de 1420. La vérité est plus prosaïque, mais l'escalier reste un ouvrage vertigineux. D'en bas, on lève les yeux vers la falaise blanche surmontée de la ville. Des excursions en bateau le long des falaises révèlent grottes marines et rochers en forme d'ailes.
Oppe på kanten
Bonifacio på Korsika, Frankrig, er bygget på en kalkstensklint der har undermineret sig selv — husenes fundament stikker bogstaveligt ud over den 70 meter dybe afgrund. Du går gennem byporten og ender i et virvar af smalle gader med vasketøj mellem husene. I Marina-havnen nede i bunden klares fiskerbådene op, og fritidsbådene vipper på det turkise vand mellem de hvide klippevægge.
Byen hænger. Klippen smuldrer. Ingen flytter.
Kongens trappe
Escalier du Roi d'Aragon er 187 trin hugget direkte ind i den lodrette klippevæg — ifølge legenden på én nat af aragonske soldater under belejringen i 1420. Sandheden er mere prosaisk, men trappen er stadig et vertigo-fremkaldende stykke ingeniørkunst. Fra bunden ser du op ad den hvide klint med byen hængende ud over dig. Bådture langs klipperne afslører havgrotter og klipper formet som vinger.
Aragonerne kom ikke ind. Men trappen blev legendarisk.
Parkering ved havnen (Marina) eller ovenfor i byen. Betaling. Shuttlebus i sæson.
