To engelske krigsskibe forliste ud for Thorsminde juleaften 1811. HMS St. George og HMS Defence. 1.400 mænd druknede i Vesterhavets bølger — kun 17 overlevede. Strandingsmuseet fortæller historien med kanoner, personlige ejendele og skibstømmer. Et lille museum om en enorm tragedie. Vesterhavets magt i koncentrat.
Two English warships wrecked off Thorsminde on Christmas Eve 1811. HMS St. George and HMS Defence. 1,400 men drowned in the North Sea waves — only 17 survived. The Shipwreck Museum tells the story with cannons, personal belongings and ship timber. A small museum about an enormous tragedy. The power of the North Sea in concentrate.Drive to Thorsminde in West Jutland in Denmark — a small fishing village between Nissum Fjord and the North Sea. The Shipwreck Museum sits in the middle of town with views of the sea that took 1,400 lives. The museum is small but intense — two floors of finds from the wrecks: cannons hauled from the seabed, sailors' personal belongings, navigational instruments and ship timber. Outside stands one of the ship's anchors — enormous, rusty, silent.HMS St. George was a 98-gun ship of the line with a crew of 850. HMS Defence carried 74 guns and 600 men. Both wrecked in a hurricane during their withdrawal from the Baltic. The locals of Thorsminde fought to rescue the shipwrecked — but the waves were too fierce. Only 17 men reached land alive. The mass graves lie at Thorsminde churchyard. Every December a memorial service is held with the British embassy. The sluice at Thorsminde is today the entrance between Nissum Fjord and the North Sea.
Zwei englische Kriegsschiffe strandeten Heiligabend 1811 vor Thorsminde. HMS St. George und HMS Defence. 1.400 Männer ertranken in den Nordseewellen — nur 17 überlebten. Das Strandungsmuseum erzählt die Geschichte mit Kanonen, persönlichen Gegenständen und Schiffsholz. Ein kleines Museum über eine gewaltige Tragödie. Die Macht der Nordsee im Konzentrat.Fahr nach Thorsminde in Westjütland in Dänemark — ein kleines Fischerdorf zwischen Nissum Fjord und Nordsee. Das Strandungsmuseum liegt mitten im Ort mit Blick auf das Meer, das 1.400 Leben nahm. Das Museum ist klein aber intensiv — zwei Etagen mit Funden aus den Wracks: Kanonen vom Meeresboden, persönliche Gegenstände der Matrosen, Navigationsinstrumente und Schiffsholz. Draußen steht ein Anker des Schiffes — riesig, rostig, stumm.HMS St. George war ein 98-Kanonen-Linienschiff mit 850 Mann Besatzung. HMS Defence trug 74 Kanonen und 600 Mann. Beide strandeten im Orkan beim Rückzug aus der Ostsee. Die Einwohner von Thorsminde kämpften, die Schiffbrüchigen zu retten — aber die Wellen waren zu gewaltig. Nur 17 Männer erreichten lebend das Land. Die Massengräber liegen auf dem Kirchhof von Thorsminde. Jeden Dezember findet eine Gedenkfeier mit der britischen Botschaft statt. Die Schleuse bei Thorsminde ist heute der Eingang zwischen Nissum Fjord und Nordsee.
Deux navires de guerre anglais ont fait naufrage au large de Thorsminde le soir de Noël 1811. HMS St. George et HMS Defence. 1 400 hommes se sont noyés dans les vagues de la mer du Nord — seuls 17 ont survécu. Le Musée des Naufrages raconte l'histoire avec canons, effets personnels et bois de navire. Un petit musée sur une immense tragédie. La puissance de la mer du Nord concentrée.Roule jusqu'à Thorsminde dans l'ouest du Jutland au Danemark — un petit village de pêcheurs entre Nissum Fjord et la mer du Nord. Le Musée des Naufrages se trouve au milieu du village avec vue sur la mer qui a pris 1 400 vies. Le musée est petit mais intense — deux étages de découvertes des épaves : canons remontés du fond marin, effets personnels des marins, instruments de navigation et bois de navire. Dehors se dresse l'une des ancres du navire — énorme, rouillée, silencieuse.Le HMS St. George était un vaisseau de ligne de 98 canons avec un équipage de 850 hommes. Le HMS Defence portait 74 canons et 600 hommes. Les deux ont fait naufrage dans un ouragan lors de leur retrait de la Baltique. Les habitants de Thorsminde ont lutté pour sauver les naufragés — mais les vagues étaient trop violentes. Seuls 17 hommes ont atteint la terre vivants. Les fosses communes se trouvent au cimetière de Thorsminde. Chaque décembre, une cérémonie commémorative est organisée avec l'ambassade britannique. L'écluse de Thorsminde est aujourd'hui l'entrée entre Nissum Fjord et la mer du Nord.
Stedet
Kør til Thorsminde i Vestjylland i Danmark — en lille fiskerlandsby mellem Nissum Fjord og Nordsøen. Strandingsmuseet ligger midt i byen med udsigt til det hav der tog 1.400 liv. Museet er lille men intenst — to etager med fund fra vragene: kanoner hevet op fra havbunden, matrosernes personlige ejendele, navigation instruments og skibstømmer. Udenfor står et af skibets ankre — enormt, rustent, tavst.
1.400 mænd. Juleaften 1811. Havet tog dem alle. Næsten.
Historien
HMS St. George var et 98-kanoners linjeskib med 850 mands besætning. HMS Defence havde 74 kanoner og 600 mand. Begge forliste i en orkan under tilbagetrækning fra Østersøen. Lokalbefolkningen i Thorsminde kæmpede for at redde de skibbrudne — men bølgerne var for voldsomme. Kun 17 mænd nåede land i live. Massegravene ligger på Thorsminde Kirkegård. Hvert år i december holdes en mindeceremoni med den britiske ambassade. Slusen ved Thorsminde er i dag indgangen mellem Nissum Fjord og Nordsøen.
17 overlevede. 1.400 døde. Havet glemmer ingen. Museet heller ikke.
